-
1 petty cash voucher
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > petty cash voucher
-
2 petty cash voucher
фин., учет мелкий платежный документ* (документ, используемый для отражения факта расходования небольших сумм из фонда мелких расходов предприятия; отражает сумму платежа и причину выплаты данной суммы)See: -
3 petty cash voucher
1) Экономика: денежный оправдательный документ на небольшую сумму2) Бухгалтерия: ваучер малой кассы -
4 petty-cash voucher
bukti kas kecil -
5 petty cash voucher
bon m de petite caisse -
6 petty cash voucher
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > petty cash voucher
-
7 petty cash voucher
English-russian dctionary of contemporary Economics > petty cash voucher
-
8 petty cash voucher
-
9 petty cash
petite caisse f;∎ they'll pay you back out of petty cash ils vous rembourseront avec la petite caissepetty cash book livre m de petite caisse;petty cash box petite caisse;petty cash management tenue f de caisse;petty cash voucher bon m de petite caisse -
10 petty cash
фин., учет мелкая наличность, мелкие суммы (небольшая сумма денежных средств, которую компания держит не в банке, а непосредственно в офисе, в собственном сейфе, для покрытия непредвиденных расходов)See:
* * *
abbrev.: PC мелкая наличность: 1) небольшая сумма наличных денег, которую компания держит не в банке, а непосредственно в конторском сейфе для покрытия непредвиденных расходов; 2) текущий счет, который постоянно расходуется и пополняется до определенного уровня.* * *небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнот или монет для покрытия мелких расходов; сделки, оплачиваемые мелкими деньгами, обычно фиксируются в журнале учета мелких расходов -
11 petty
(a) pejorative (trivial → detail) insignifiant, mineur; (→ difficulty) mineur; (→ question) tatillon; (→ regulation) tracassier; (→ ambitions) médiocre(c) (minor, small-scale) petit;∎ petty acts of vandalism de petits actes mpl de vandalisme;∎ petty annoyances tracasseries fpl, petits ennuis mpl1 nounpetit-bourgeois (petite-bourgeoise) m,fpetit-bourgeois;petty bourgeoisie petite-bourgeoisie f;petty cash petite caisse f;∎ I took the money out of petty cash j'ai pris l'argent dans la petite caisse;∎ they'll pay you back out of petty cash ils vous rembourseront avec la petite caisse;petty cash book livre m de petite caisse;petty cash box petite caisse f;petty cash voucher bon m de petite caisse;petty crime actes mpl délictueux;petty expenses menues dépenses fpl;petty larceny larcin m;petty nobility petite noblesse f;petty offence infraction f mineure;petty official petit(e) fonctionnaire mf;petty sessions = en Angleterre, tribunal dépendant de la juridiction d'un juge de paix;petty thief petit(e) délinquant(e) m,f -
12 voucher
n1) гарант, поручитель2) письменное свидетельство, удостоверение3) денежный оправдательный документ, расписка4) контрольный талон; корешок5) ваучер
- audited voucher
- baggage voucher
- bookkeeping voucher
- cash voucher
- check voucher
- credit voucher
- disbursement voucher
- expenditure voucher
- expense voucher
- exportation voucher
- importation voucher
- interest voucher
- jacket voucher
- luggage voucher
- luncheon voucher
- material voucher
- parking voucher
- payment voucher
- petty cash voucher
- purchase voucher
- receipt voucher
- subscription voucher
- travel voucher
- unaudited voucher
- voucher for payment
- voucher for receipt
- make out a voucher
- submit a voucherEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > voucher
-
13 voucher
1) письменное свидетельство, удостоверение2) денежный оправдательный документ, расписка3) контрольный талон; корешок• -
14 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
15 voucher system
учет система учета на основе ваучеров* (система контроля над расходованием денежных средств, выпиской чеков и принятием других обязательств, основанная на использовании оправдательных документов (ваучеров) для принятия обязательств к учету и оплате)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 voucher register
фин., учет регистр платежных документов [ваучеров\]*, журнал выплат* (специальный журнал, содержащий информацию обо всех подготовленных платежных документах (ваучерах), при этом они представлены в хронологическом порядке и по номерам; иногда также содержится краткое описание операций, по которым необходимо осуществить платежи)See: -
17 cash book
учет кассовая книга, книга учета денежных средств, кассовый журнал, журнал кассовых операций (книга первичной записи, в которой в хронологическом порядке регистрируются поступления на банковский счет организации и платежи с него; в отличие от большинства других книг первичной записи, является также и счетом, так как ее сальдо показывает суммы, которые банк должен организации или, наоборот, организация должна банку)Syn:See:cash receipts journal, cash payments journal, cash account 1), three-column cash book, two-column cash book, book of prime entry, petty cash book, sales journal, purchases journal, voucher register, check register, cost ledger
* * *
кассовая книга: бухгалтерская книга, в которой учитываются наличные платежи и поступления компании; раз в неделю или в месяц записи в этой книге сверяются с выпиской из банковского счета.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 voucher system
система ваучеров; система учета и контроля, обеспечивающая документальное подтверждение и письменное разрешение той или иной хозяйственной операции; обычно используется по операциям с мелкими наличными расходами ( petty cash).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > voucher system
-
19 unpaid voucher file
учет регистр неоплаченных платежных документов* (содержит платежные документы, которые уже подготовлены, но еще не оплачены)See: -
20 paid voucher file
учет регистр оплаченных документов* (содержит платежные документы, выплаты по которым уже сделаны)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petty cash — Businesses often need small amounts of discretionary funds in the form of cash known as petty cash for expenditures where it is not practical to make the disbursement by check. The most common way of accounting expenditures is to use the imprest… … Wikipedia
petty — Small, minor, of less or inconsiderable importance. The English form of petit, and sometimes used instead of that word in such compounds as petty jury, petty larceny, and petty treason. See misdemeanor petit. As to petty average petty constable… … Black's law dictionary
cash — includes all money in the bank, in the cash drawer and in petty cash. Banknotes, coins, bills and negotiable securities (like cheques) is cash. But so is the money you can draw on demand your bank accounts or savings accounts also represent cash … Financial and business terms
Cash — The value of assets that can be converted into cash immediately, as reported by a company. Usually includes bank accounts and marketable securities, such as government bonds and Banker s Acceptances. Cash equivalents on balance sheets include… … Financial and business terms
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Privatization — Part of a series on Capitalism Concepts … Wikipedia
Cabrini-Green — Infobox Housing Project building name = Cabrini Green caption = 1999 photograph looking northeast on Cabrini Green housing project location = Chicago coordinates = coord|41|54|29.31|N|87|38|21.55|W|display=inline,title status = Mostly demolished… … Wikipedia
George Galloway — Infobox MP honorific prefix = name =George Galloway honorific suffix = MP caption = Galloway in 2007. birth date =birth date and age |df=yes|1954|8|16 birth place =Dundee, Scotland residence = death date = death place = salary = term start = 5… … Wikipedia
